Последовательный перевод на английский язык

В наши дни ни одно важное международное мероприятие нельзя провести без участия переводчиков. Они стали неотъемлемой частью симпозиумов, конференций, частных встреч. На мероприятиях, предусматривающих прямое общение присутствующих или выступление одного человека перед аудиторией, используется последовательный перевод.

Это вариант, при котором специалист выполняет перевод на английский язык после того, как спикер заканчивает часть речи. В этом случае нет необходимости в специальном оборудовании. Процесс затрагивает не много ресурсов. Достаточно одного профессионала в совершенстве владеющего языком.

Кто вправе заниматься оказанием данного вида услуг?

К лингвистам, занимающимся данным видом деятельности, предъявляются определенные требования. Последовательным переводом могут заниматься профессионалы обладающие высоким квалификационным уровнем, имеющие немалый лексический запас, хорошую память, устойчивые к возникновению нестандартных ситуаций.

Специалисты данной области должны уметь передавать смысл сказанного с предельной точностью, максимально приближая передаваемый текст к оригиналу. В этой сфере деятельности приветствуются лингвисты с развитой артикуляцией.

Бюро способно предоставить специалистов, обладающих высоким профессиональным уровнем. Для сопровождения мероприятий предоставляются профессионалы, которые в совершенстве владеют терминологией по нужной клиенту тематике. Обеспечение мероприятия подходящим профессионалом, гарантирует ему успех.

Как организовать последовательный перевод?

Для того, чтобы встреча прошла успешно и заказчик остался доволен качеством предоставления услуг, бюро должно владеть следующей информацией:

  • формат проводимой встречи;
  • тематика мероприятия;
  • количество лиц, для которых необходимо выполнить перевод;
  • дата и время проведения мероприятия;

Сообщение любых дополнительных сведений о тематике проводимого мероприятия, позволит подобрать лучшего специалиста в области последовательного перевода на английский язык.

От чего зависит цена предоставления услуг?

Стоимости предлагаемых услуг может колебался в значительных пределах. Она зависит от многих факторов. Основными факторами влияющими на цену являются тематика встречи и формат ее проведения.
Оставьте заявку на услугу по переводу на сайте. С вами свяжется менеджер.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *